*Programação sujeita a alterações. Entrada Franca.
25ª BAUERNFEST – Festa do Colono Alemão
De 27 de junho a 06 de julho de 2014
.
27/06 – Sexta-feira (das 18h às 24h)
PALÁCIO DE CRISTAL 19h – Solenidade de abertura Oficial Solenidade com o prefeito Rubens Bomtempo e as autoridades: secretária-chefe de Gabinete, Luciane Bomtempo; vice-prefeito, Luiz Fernando Vaz; presidente da Fundação de Cultura e Turismo, Thaís Ferreira; presidente do Clube 29 de Junho, Emygdia Hoelz Lyrio; cônsul-geral da Alemanha no Brasil, Harald Klein; cônsul-geral adjunto Tarmo Dix; presidente da Associação dos Grupos Folclóricos de Petrópolis (AGFAP), Karin Pujol ● Hasteamento das bandeiras do Brasil, Alemanha, estado do Rio de Janeiro, Petrópolis e AGFAP ● Concerto do Coral Municipal de Petrópolis. Regência: Paulo Afonso Filho ● Apresentação da Banda do 32º Batalhão de Infantaria Leve ● Sangria do 1º barril de chope da festa 21h – Baile inaugural da 25ª Bauernfest - Banda Musical Germânica ● Participação especial: “Dupla do Rio”- Recepção aos visitantes por casal de atores em pernas de pau, com roupas típicas alemãs
PALCO KOBLENZ Apresentação dos grupos de danças folclóricas alemãs 20h – AGFAP – Associação dos Grupos Folclóricos Alemães de Petrópolis 20h45 – Grupo convidado – Grupo Folclórico Alemão de Vila Isabel 21h30 – Grupo Folclórico Germânico Bergstadt – Categoria Juvenil 22h15 – Grupo de Danças Folclóricas Rheinland Pfalz 23h – Bauerngruppe Danças Folclóricas Alemãs de Petrópolis – Categoria Adulto 23h45 – Blumenberg Volkstanz – Categoria Adulto
CASA DA EDUCAÇÃO BARÃO DE MAUÁ 20 às 24h – Dança no Espaço Tanzen (com pista de dança e bar) Música dançante comandada por DJ (só para maiores de 18 anos)
.
28/06 – Sábado (das 10h às 24h)
ALTO DA SERRA – Saída na Praça em frente a subida da Rua Oswero Vilaça (Morro da Oficina) 8h – A Saga dos Colonos Germânicos – Caminhada pelo Caminho do Ouro Caminhada liderada pelo grupo Condutores da Serra dos Órgãos, com duração de três horas, por um trecho do trajeto realizado pelos imigrantes germânicos para chegarem a Petrópolis. Classificação: 10 anos (acompanhados de responsáveis) Inscrições gratuitas Mais informações pelo telefone (24) 9 9252-0321(Amauri)
CENTRO HISTÓRICO 9h – XXIII Bauerntennis (Petropolitano F.C) 9h – Homenagem aos colono alemães (Obelisco) Solenidade que terá José Francisco Hillon, 91 anos, e Jacob José Hammes, 96 anos, como representantes das famílias de colonos alemães. 10h – Homenagem ao Major Júlio Frederico Koeler (Praça da Catedral - ou Praça Princesa Isabel) Solenidade de tributo à memória do engenheiro que projetou Petrópolis e comandou a construção da cidade, por encomenda de D. Pedro II.
PALÁCIO DE CRISTAL 11h30 – Culto Ecumênico – (Jardim) Oficiantes: frei Ângelo José Luiz, pároco do Sagrado Coração de Jesus; pastor Elton Potin, da Igreja Luterana; e o bispo D. Gregório Paixão.
● Participação especial: Coral das Princesas de Petrópolis, interpretando hinos católicos e luteranos, religiões mais professadas pelos colonizadores alemães de Petrópolis. Regência: maestro Rodrigo D’Ávila 13h às 14h – Show: “Memórias da Alemanha”- Banda Alemã Irmãos Fuchs 13h às 16h - Recepção aos visitantes - dupla de artistas “Os Tolos” e Recreação infantil –“Camarim Fashion” 14h – Hora do conto (infantil): “Velhota Cambalhota Conta os Contos dos Irmãos Grimm” – Rose Assis 14h às 17h - Recepção aos visitantes - As “Bisbilhotecárias” (Jardim) 17h – Bauerntheater – Grupo teatral Pessoal Aí e convidados (Jardim) 18h às 21h – Bailão - Banda Musical Germânica (intervalo às 20h) 19h às 22h – Recepção aos visitantes - dupla de artistas “Os Tolos” 20h – Concursos tradicionais ● Chopp em metro ● Chapéu mais enfeitado 21h – Show “Amor, Cerveja e Amigos” - Banda UHUL
PALCO KOBLENZ 13h às 14h– Show “Bauernjazz”
Apresentação dos grupos de danças folclóricas alemãs 14h – Grupo Convidado – Grupo Folclórico Alemão da Vila Isabel 14h45 – Mosel Volkstänze de Petrópolis – Categoria Infanto-Juvenil 15h30 - Blumenberg Volkstanz – Categoria Infantil 16h15 - Bauerngruppe Danças Folclóricas Alemãs de Petrópolis – Categoria Infantil 17h - Blumenberg Volkstanz – Categoria Juvenil 17h45 – Kaiserstadt Kulturkreis – Categoria Infantil 18h30 – Petrópolis Danças Folclóricas – Categoria Infantil 19h15 - Blumenberg Volkstanz – Categoria Adulto 20h - Bauerngruppe Danças Folclóricas Alemãs de Petrópolis – Categoria Adulto 20h45 - Mosel Volkstänze de Petrópolis – Categoria Adulto 21h30 - Petrópolis Danças Folclóricas – Categoria Adulto 22h15 – Koblenz Volkstanzgruppe 23h - Grupo Folclórico Germânico Bergstadt – Categoria Adulto 23h45 - Grupo convidado – Gustav Bach Volkstanz (SC)
CASA DA EDUCAÇÃO VISCONDE DE MAUÁ 20 às 24h – Dança no Espaço Tanzen (com pista de dança e bar) Música dançante comandada pelo DJ Vitor Ventura, com Show de Breno Morais (só para maiores de 18 anos)
.
29/06 – Domingo (das 10h às 24h)
CENTRO HISTÓRICO 9h – XXIII Bauerntennis – Petropolitano F.C 10h – Tradicional Desfile Folclórico Concentração e início do desfile na Rua da Imperatriz, em frente ao Museu Imperial
PALÁCIO DE CRISTAL 14h – Show: “Memórias da Alemanha”- Banda Alemã Irmãos Fuchs 14h às 17h – Recreação infantil – Camarim Fashion 14h às 17h – Recepção aos visitantes ● As “Bisbilhotecárias” ● Dupla de artistas “Os Tolos” 15h Hora do conto (infantil): “Minha Cidade Tem História Para Contar”- Grupo Faz de Conta 17h – Bauerntheater – Grupo teatral Pessoal Aí e convidados (Jardim) 18h às 21h – Bailão – Banda Musical Germânica (intervalo às 20h) 19h às 22h – Recepção aos visitantes: dupla de artistas “Os Tolos” (Jardim) 20h – Concursos tradicionais ● Chopp em metro ● Chapéu mais enfeitado 21h – Show “Amor, Cerveja e Amigos” – Banda UHUL
PALCO KOBLENZ 12h às 13h30 – Show Musical com o Trio Extemporâneo
Apresentação dos grupos de danças folclóricas alemãs 14h00 - Grupo convidado – Gustav Bach Volkstanz 14h45 - Grupo Convidado – Grupo Folclórico Alemão de Vila Isabel 15h30 - Bauerngruppe Danças Folclóricas Alemãs de Petrópolis – Categoria Infantil 16h15 - Mosel Volkstänze de Petrópolis – Categoria Adulto 17h - Petrópolis Danças Folclóricas – Categoria Infantil 17h45 - Koblenz Volkstanzgruppe 18h30 - Blumenberg Volkstanz – Categoria Juvenil 19h15 - Kaiserstadt Kulturkreis – Categoria Infantil 20h - Blumenberg Volkstanz – Categoria Adulto 20h45 - Grupo Folclórico Germânico Bergstadt – Categoria Master 21h30 - Kaiserstadt Kulturkreis – Categoria Adulto 22h15 - Grupo de Danças Folclóricas Rheinland Pfalz
CASA DA EDUCAÇÃO VISCONDE DE MAUÁ 16h às 20h – Dança no Espaço Tanzen - Matinê para adolescentes (adultos só entram acompanhando jovens de até 18 anos, sob sua responsabilidade) 20 às 24h – Dança no Espaço Tanzen (com pista de dança e bar) Música dançante comandada por DJ (só para maiores de 18 anos)
.
30/06 – Segunda-feira (das 17h às 22h)
PALÁCIO DE CRISTAL 19h às 22h – Recepção aos visitantes: dupla de artistas “Os Tolos” (Jardim) 19h às 22h – Bailão – Bauernband (intervalo às 20h) 20h – Concurso Chopp em Metro
PALCO KOBLENZ Apresentação dos grupos de danças folclóricas alemãs 20h - Mosel Volkstänze de Petrópolis – Categoria Infanto-Juvenil (se não dançar no sábado) 20h45 - Koblenz Volkstanzgruppe
.
01/07 – Terça-feira (das 17h às 22h)
PALÁCIO DE CRISTAL 19h às 22h – Recepção aos visitantes: dupla de artistas “Os Tolos” (Jardim) 19h às 22h – Bailão – Bauernband (intervalo às 20h) 20h – Concurso de Chopp em Metro
PALCO KOBLENZ Apresentação dos grupos de danças folclóricas alemãs 20h – Grupo Folclórico Germânico Bergstadt – Categorias Infantil e Juvenil 20h45 – Blumenberg Volkstanz – Categoria Juvenil 21h30 – Apresentação da Orquestra de Metais Jovem Imperial Petrópolis
.
02/07 – Quarta-feira (das 17h às 22h)
PALÁCIO DE CRISTAL 19h às 22h – Recepção aos visitantes: dupla de artistas “Os Tolos” (Jardim) 19h às 22h – Bailão – Banda Musical Germânica (intervalo às 20h) 20h – Concurso Chopp em Metro
PALCO KOBLENZ Apresentação dos grupos de danças folclóricas alemãs 20h - Blumenberg Volkstanz – Categoria Infantil 20h45 - Grupo Folclórico Germânico Bergstadt, Bauerngruppe Danças Folclóricas Alemãs de Petrópolis e Blumenberg Volkstanz – Categoria Adulto 21h30 - Grupo Folclórico Germânico Bergstadt – Categoria Adulto
.
03/07 – Quinta-feira (das 17h às 22h)
PALÁCIO DE CRISTAL 19h às 22h – Recepção aos visitantes: dupla de artistas “Os Tolos” 19h às 22h– Bailão – Banda Musical Germânica (intervalo às 20h) 20h – Concursos tradicionais ● Chopp em metro ● Chapéu mais enfeitado
PALCO KOBLENZ Apresentação dos grupos de danças folclóricas alemãs 20h - Kaiserstadt Kulturkreis – Categoria Adulto 20h45 - AGFAP – Associação dos Grupos Folclóricos Alemães de Petrópolis 21h30 - Grupo de Danças Folclóricas Rheinland Pfalz
CASA DA EDUCAÇÃO VISCONDE DE MAUÁ 20h - Concurso de Poesias Bauernfest 2014
.
04/07 – Sexta-feira (das 17h às 24h)
PALÁCIO DE CRISTAL 18h às 21h – Bailão – Banda Musical Germânica (intervalo às 20h) 19 às 22h – Recepção aos visitantes: dupla de artistas “Os Tolos” (Jardim) 20h – Concursos tradicionais ● Chopp em metro ● Chapéu mais enfeitado 21h – Show “Festa de Chopp” – Banda do Fritz
PALCO KOBLENZ Apresentação dos grupos de danças folclóricas alemãs 20h - Petrópolis Danças Folclóricas – Categoria Infantil 20h45 - Petrópolis Danças Folclóricas – Categoria Adulto 21h30 - Grupo Folclórico Germânico Bergstadt – Categoria Adulto 22h15 - Koblenz Volkstanzgruppe 23h - Grupo Folclórico Germânico Bergstadt – Categoria Master 23h45 - Grupo convidado – Pommerland
CASA DA EDUCAÇÃO VISCONDE DE MAUÁ 15h às 18h – Dança no Espaço Tanzen - Sessão Feliz Idade (Música eletrônica com repertório dos anos 60 e 70) 20h às 24h – Danceteria Alemã no Espaço Tanzen – DJ alemão Holger Beier (só para maiores de 18 anos)
.
05/07 – Sábado (das 10h às 24h)
CENTRO HISTÓRICO 9h – XXIV Torneio Bauerntennis - Petropolitano F.C.
PALÁCIO DE CRISTAL 10h – Brassagem de cerveja - Degustação de cerveja artesanal (20 litros) 11h – Apresentação teatral – “Himmelsrichtungen - Direções do céu” - Teatro Circense Andança 11 às 14h – Recepção aos visitantes - As “Bisbilhotecárias “(Jardim) 11h às 14h – Recreação infantil - Camarin Fashion 14h – Apresentação do Coral Dó Ré Mi – Coro Modelo do Programa Canta Petrópolis. Regência: maestro Leonardo Randolfo 15 às 18h – Recepção aos visitantes: dupla de artistas “Os Tolos” (Jardim) 16h – Show “O Pastor dos Alpes & Duo” – Pedro Dahmer 19h às 21h30 – Bailão - Banda Musical Germânica (intervalo às 20h) 19h às 22h – Recepção aos visitantes: dupla de artistas “Os Tolos” (Jardim) 20h – Concursos tradicionais ● Chopp em metro ● Chapéu mais enfeitado
PALCO KOBLENZ 12h às 13h30 – Show “Bauern Jazz”
Apresentação dos grupos de danças folclóricas alemãs 14h - Blumenberg Volkstanz – Categoria Infantil 14h30 - Mosel Volkstänze de Petrópolis – Categoria Infanto-Juvenil 15h - Bauerngruppe Danças Folclóricas Alemães de Petrópolis – Categoria Infantil 15h30 - Grupo Folclórico Germânico Bergstadt – Categoria Infantil 16h - Grupo convidado – Schmeterling 17h - Grupo convidado – Pommerland 17h45 - Kaiserstadt Kulturkreis – Categoria Adulto 18h30 - Mosel Volkstänze de Petrópolis – Categoria Adulto 19h15 - Blumenberg Volkstanz – Categoria Adulto 20h - Bauerngruppe Danças Folclóricas Alemães de Petrópolis – Categoria Adulto
21h30 – Apresentação da Banda Original
CASA DA EDUCAÇÃO VISCONDE DE MAUÁ 17h – Show musical - Trio Extemporâneo 20h às 24h – Danceteria Alemã no Espaço Tanzen - DJ alemão Holger Beier (Somente para maiores de 18 anos)
.
06/07 – Domingo (das 10h às 24h)
CENTRO HISTÓRICO 9h – XXIV Torneio Bauerntennis - Petropolitano F.C. 10h – Tradicional Desfile Folclórico Concentração e saída na Rua da Imperatriz, em frente ao Museu Imperial
PALÁCIO DE CRISTAL 11h às 14h- Recreação Infantil - Camarin Fashion 14h – Apresentação da Bauernband 14h às 17h – Recepção aos visitantes - As “Bisbliotecárias” 15h às 18h - Recepção aos visitantes - dupla de artistas “Os Tolos” 16h – Bauerntheater – Grupo teatral Pessoal Aí e convidados (Jardim) 17h – O Pastor dos Alpes & Duo – Pedro Dahmer 18h às 24h – Bailão - Banda Musical Germânica (intervalo às 20h) 19h às 22h - Recepção aos visitantes - dupla de artistas “Os Tolos” (Jardim) 20h – Concursos tradicionais ● Chopp em Metro ● Chapéu mais enfeitado
PALCO KOBLENZ 13h - Coral Dó Ré Mi – Coro Modelo do Programa Canta Petrópolis. Regência: Leonardo Randolfo
Apresentação dos grupos de danças folclóricas alemãs 14h - Grupo Folclórico Germânico Bergstadt – Categorias Infantil e Juvenil 14h45 - Blumenberg Volkstanz – Categorias Infantil, Juvenil e Adulto 15h30- Mosel Volkstänze de Petrópolis – Categoria Infanto-Juvenil 16h15 - Mosel Volkstänze de Petrópolis – Categoria Adulto 17h - Bauerngruppe Danças Folclóricas Alemães de Petrópolis – Categoria Infantil 17h45 - Koblenz Volkstanzgruppe 18h30 - Blumenberg Volkstanz – Categoria Juvenil 19h15 - Grupo Folclórico Germânico Bergstadt – Categorias Adulto e Master 20h - Blumenberg Volkstanz – Categoria Adulto 20h45 - Grupo de Danças Folclóricas Rheinland Pfalz 21h30 - Bauerngruppe Danças Folclóricas Alemães de Petrópolis – Categoria Adulto 22h15 - AGFAP – Associação dos Grupos Folclóricos Alemães de Petrópolis
CASA DA EDUCAÇÃO VISCONDE DE MAUÁ 16h às 20h – Dança no Espaço Tanzen - Matinê para adolescentes (adultos só entram acompanhando jovens de até 18 anos, sob sua responsabilidade) 20 às 24h – Dança no Espaço Tanzen (com pista de dança e bar) Música dançante comandada por DJ (só para maiores de 18 anos)
. EXPOSIÇÕES
CASA DA EDUCAÇÃO VISCONDE DE MAUÁ
“25 Anos da Bauernfest: Memória e Tradição” Fotografias e informações sobre a realização das 24 edições anteriores da festa. Visitação: 17h às 22h de segunda a sexta-feira, e das 10h às 22h nos sábados e domingos. Até o último dia da festa.
“Consumo Sustentável” – Goethe Institut 25 banners com textos em alemão e português mostram exemplos concretos de consumo sustentável real na Alemanha, incluindo exemplos de construção e de turismo, de produtividade de recursos ou a educação ambiental. Visitação: 17h às 22h de segunda a sexta-feira, e das 10h às 22h nos sábados e domingos. Até o último dia da festa.
CENTRO DE CULTURA RAUL DE LEONI (até 25/06) CASA DA CULTURA VISCONDE DE MAUÁ (de 27 a 6/07)
“Volkstanz - O Olhar Folclórico sobre a saga dos Colonizadores" Peças de vestuário, objetos e fotografias, em mostra organizada pela Associação dos Grupos Folclóricos Alemães de Petrópolis-AGFAP em homenagem ao 25º ano da Bauernfest. Visitação: 13h às 18h de terça-feira a sábado, e 13h às 17h nos domingos.
.
FESTIVAL DE FILMES ALEMÃES
CENTRO DE CULTURA RAUL DE LEONI (13 a 28/06)
13/06– sexta-feira, às 19h “Lenya – A Guerreira” Aventura. Direção: Michael Rowitz Lenya é uma bela jovem que foi criada por pais adotivos num pacato vilarejo, longe da violência e das disputas políticas da corte real. Sua verdadeira origem, assim como a sua força monumental, ficaram escondidas por anos. Quando a vila de Lenya é atacada, e seus amigos e familiares são brutalmente assassinados, ela consegue se salvar e jura vingança. Na busca pela justiça, a jovem desperta seu lado heróico. Classificação 12 anos
14/06 – sábado, às 17h “Soul Kitchem” Comédia. Direção: Fatih Akin Depois de sua namorada o trocar por um emprego em Xangai, a vida de Zinos, dono do restaurante Soul Kitchen, entra em crise e ele decide vender o espaço. Mas três semanas antes de fechar as portas o inusitado acontece. Classificação 16 anos
21/06 – sábado, às 17h “Aprendendo a mentir” Comédia. Direção: Hendrik Handloegten Helmut é um garoto tímido, e um pouco inocente quando o assunto é garotas. Quando começa a receber a atenção de Britta, a garota mais popular do seu colégio, ele fica completamente apaixonado por ela e passa a segui-la em todo lugar, incluindo os movimentos alternativos de protesto de que Britta gosta de participar. Entretanto, Helmut fica com o coração partido quando descobre que Britta está prestes a se mudar para os Estados Unidos, onde irá morar com seu pai. Ele ainda tenta manter contato com ela por telefone, mas não tem sucesso. Classificação 14 anos
26/06 – quinta-feira, às 19h “Fitzcarraldo” Drama. Direção: Werner Herzog Brian Sweeney Fitzgerald ("Fitzcarraldo", na pronúncia dos nativos do Alto Amazonas), fã do tenor italiano Enrico Caruso, sonha em construir uma casa de ópera na remota cidade de Iquitos, na Amazônia peruana. Para conseguir o dinheiro necessário, ele fazia negócios improváveis, razão porque foi chamado de "Conquistador do Inútil". Em uma dessas tentativas ele obtém autorização do governo peruano para explorar borracha em terras afastadas e consegue comprar um barco fluvial, que transporta por terra em meio à floresta, em uma saga que custou sofrimementos e vidas humanas, além da derrubada de grande quantidade de árvores. Classificação: 14 anos
27/06 – sexta-feira, às 19h “Quatro minutos” Drama. Direção: Chris Kraus Jenny é uma mulher jovem cuja vida acabou. Presa por assassinato em uma penitenciária feminina, ela não demonstra qualquer remorso. Mas por trás de sua fachada impenetrável, esconde-se um surpreendente talento musical. Quando uma professora de piano de oitenta anos descobre os segredos da garota - sua brutalidade e seus sonhos - decide transformar Jenny no prodígio musical que ela já foi no passado. Classificação 16 anos
28/06 – sábado, às 17h “Filhos da Guerra” Drama. Direção: Agnieszka Holland Salomon Perel, um jovem judeu, foge com a família para a Polônia às vésperas da Segunda Guerra Mundial. A casa da família é invadida, mas ele consegue fugir levando o irmão, Isaak. Os dois se separam e Sallomon acaba se passando por membro da Juventude Hitlerista para manter-se vivo. Baseado numa história real. Classificação 12 anos
. OFICINAS GASTRONÔMICAS
Oficinas gastronômicas Bauern, organizadas pela instituição como parceria na programação da Bauernfest
04/07 – Sexta-feira 14h às 16h – Oficina de Cozinha Alemã (20 vagas)
05/07 – Sábado 13h às 15h – Oficina de Harmonização de Cervejas Especiais (30 vagas) 14h às 16h – Oficina de Cozinha Alemã (20 vagas)
